
7.00
Сериал Мой пузырьковый чай онлайн
My Bubble Tea
Актеры:
Никхун, Прой Манасапон Чанчалем, Мин Пхиравит Аттачитсатапон
Жанр:
комедия, мелодрамы, фантастические
Страна:
Таиланд
Вышел:
2020
Добавлено:
11-12 серия из 13
(12.02.2022)
В центре повествования дорамы находится юная барышня, одержимая безумной страстью к своему начальнику. В её взоре он сияет как солнце, а его черты кажутся ей идеальными и завораживающими. Главная героиня твердо убеждена в том, что судьба предназначила для неё единственную участь - завладеть его сердечным трепетом и стать той, кто согреет его душу своей любовью. Ради осуществления этой цели она готова пойти на любые хитроумные уловки и приёмы, даже если они лежат вне поля зрения большинства. И вот, в её арсенале появляется нечто из ряда вон выходящее - волшебный пузырчатый напиток, который, по её задумке, должен стать катализатором всепоглощающего чувства в организме объекта обожания. Увы, коварная судьба распорядилась иначе: чарующий эликсир ненароком попадает в руки молодому человеку, который является последним, с кем она хотела бы связать свою жизнь. Теперь ей приходится мириться со сверхъестественным натиском внимания со стороны человека, которого она всегда воспринимала как досадное недоразумение!
Рецензии
В Таиланде,
увидел уже две тысячилетнюю офисную работницу, однако впечатление оказалось посредственным. Идеи тайцев, в основном, базируются на так называемой "братской" дружбе, что, пожалуй, не сможет заинтересовать после корейских аналогов. Их юмор своеобразен, поэтому перед просмотром стоит подготовиться и восполнить силы. В тайских сериалах свои особые правила развития сюжета - либо отсутствие вступления, либо быстрый переход к основной истории, а побочные линии сразу становятся интригующими тайнами сериала, что может привести к потере смысла из-за предварительного знания всех событий.
Тайланд, Пакистан и Вьетнам - эти страны мало кто озвучивает на русском языке. Однако, если актёрская игра на высшем уровне, вводных реплик в начале сериала будет достаточно для понимания основной сюжетной линии. Даже спустя несколько десятков просмотров можно будет запомнить выражения из тайского языка.
Что касается Таиланда, то его киноиндустрия находится ещё на подготовительном этапе, хотя и на добровольной основе снимаются фильмы без учёта перевода. Малоизвестные работы также редко переводятся на русский язык, да и сами озвучивающие команды, скорее всего, являются фанатами тайского кино.
Если взять, к примеру, турецкий сериал "Великолепный век", то его успех можно объяснить не только фэнтезийным антуражем, но и удачным подбором актёров. В тайских фильмах также могут присутствовать вымышленные расы, однако их характеры часто делаются более "человечными". Возникает вопрос: почему тогда тайское кино не может быть чисто тайским, а не ориентироваться на мировое кино? Кажется, что актеры снимаются в пустую и читают реплики с выражением диктора.
Если бы мы хотели снять свой сериал, то главное было бы не реплики, а идея. Например, взять "Детектива Вампира" или обычный детективный сериал: если убрать вампирскую линию, то не всегда остается суть сериала после этого; точно так же и с обычным сериалом - добавление некоторых элементов может привести к непредсказуемым результатам.
Приступим к просмотру... Ого! Модем пропала... Я совершенно обескуражен, но тут же... Детская мечта о доброй сказке погружает в себя без особых усилий. Качество съёмки на высшем уровне, однако создатели не отходят от молодежных канонов и интро сериала типично для тайского кино, но с элементами корейских традиций.
Перевод от "ГринТи" достаточно удачен, было бы интересно сравнить его с переводом от "СофтБокс". Качество ГринТи довольно высокое и напоминает настоящее кино в высоком разрешении. Тайский говор и нетипичный юмор могут пугать зрителей, но уже дважды фильм вызывает положительные эмоции - как мечта и чашка кофе. В любом случае, данный сериал определенно стоит посмотреть всем, кто хочет расширить свой кругозор и испытать новые чувства, даже если у вас нет Модема - теперь он у вас есть!
В качестве неожиданного букета культурных влияний нам представлен индийский пародийный ремейк бразильского телесериала, созданный талантливыми американскими кинематографистами на фоне живописной Японии.
Этот сериал является настоящим праздником света и красоты. В основном он представляет собой абсурдную комедию, хотя из-за различий в восприятии культур не могу с уверенностью сказать, насколько это было задумано первоначально создателями. Однако, несмотря на это, я бы не назвал данное произведение поверхностным или пустым.
В центре повествования находится героиня, которая, подобно ведьме, пережила падение и предательство в прошлом и теперь страстно желает обрести признание в этом мире. Ее первоначальное стремление к популярности в социальных сетях может показаться нелепым или надуманным, но уже через короткое время даже самый искушенный циник будет способен прочувствовать глубину ее переживаний и эмоций.
Этот сериал щедро одарен талантливыми детскими и взрослыми актерами. Великолепная операторская работа, с тщательно подобранным ракурсом камеры и продуманными перемещениями объектива, создает определенное театральное настроение в подаче сцен.
Отдельного упоминания заслуживает музыкальное сопровождение сериала, которое подчеркивает большинство эпизодов и является достаточно выразительным, хотя и не отличается особой оригинальностью.
В целом, этот сериал нельзя назвать шедевром, но он действительно представляет собой достойное зрелище. Это освежающий глоток свежего воздуха для ценителей жанра, уставших от однообразия стандартных сюжетов и клише.