7.29
6.90
Сериал Перевод с английского онлайн
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
Главный герой телесериала берется за профессиональную практику в стенах учебного заведения, временно замещая основного педагога. На долю этого юного адепта педагогического искусства выпадает ряд поистине непростых задач, начиная с обучения школьников и заканчивая попытками разрешения конфликтных ситуаций между учащимися. В классе, который возглавил главный герой, собраны ученики столь различающиеся друг от друга, что это походит на пестрое полотно художника-абстракциониста. Кто-то из них вот-вот влился в коллектив новой школы и усердно пытается обрести друзей, а кто-то упорно стремится заслужить расположение tanto детишек, сколь учителей, щедро приправляя свои речи небылицами.
Однако с появлением педагога-практиканта даже самая изощренная ложь начинает рассыпаться на глазах подобно карточному дому, постротому на песке. Взгляд молодого преподавателя пронзает завесу обмана и открывает правду во всей ее неприкрашенной красе. Эта нежданная прозорливость позволяет ему выстраивать образовательный процесс более результативно, ведь он видит своих учеников такими, какие они есть на самом деле, без масок и притворства.
Кроме того, присутствие молодого педагога в классе оборачивается для учащихся настоящей интеллектуальной стимуляцией. Он не просто пересказывает им готовые знания из школьного учебника, но и прививает любовь к познанию нового, умение мыслить самостоятельно и находить оригинальные решения поставленных задач.
В этой истории нет черно-белых героев или злодеев, каждый персонаж обладает своим неповторимым характером и судьбой. И даже тот ученик, что склонен к наглой лжи, обретает шанс на исправление своего пути под внимательным присмотром педагога-практиканта.
В общем и целом, сериал показывает нам не только жизнь школы изнутри, но и раскрывает глубинные аспекты человеческой природы через призму взаимоотношений между учителями и учениками. Каждый новый эпизод приносит с собой новые открытия, которые заставляют нас задуматься о том, как мы воспринимаем окружающий мир и насколько искренни в своих словах и поступках.
Рецензии
Эта картина впервые предстала перед моими глазами в далекой юности, и до сих пор она доставляет мне искреннее удовольствие при каждом просмотре. В те времена кинематографические шедевры были настоящими жемчужинами, поэтому выход нового фильма становился событием государственного масштаба, вызывая всеобщий ажиотаж. Вспоминаю, как мы, юные ученики, взахлеб обсуждали это кинотворение со своими преподавателями – настоящими хранителями знаний и опорой для нашего интеллектуального роста.
В нынешнюю эпоху виртуальных дискуссий подобное живое общение может показаться старомодным, но оно обладало своей особой прелестью. Сейчас же мы имеем возможность выражать свои мысли и впечатления на бесчисленных интернет-платформах, однако это не отменяет ценности личных бесед о настоящем искусстве.
Цель создателей фильма была вполне определенной: режиссер и его творческая команда стремились воссоздать психологический портрет столицы в далеком 1972 году, погрузив зрителя в атмосферу того времени. За счет детально проработанных реалий лента предстает перед нами почти как документальное кино, но при этом сохраняет свой художественный стиль и глубину повествования.
Сценарист же, вооружившись пером, поднимал глобальные вопросы, касающиеся образовательного процесса. Он пытался донести до зрителя важность понимания того, какие фантазии можно и нужно оставлять ребенку, а какие могут оказаться губительными для его будущего. Однако фильм не ограничивается лишь постановкой вопроса – он настоятельно рекомендует каждому зрителю задуматься над своей ролью в воспитании подрастающего поколения.
Конечно, любят разглагольствовать на тему образования и воспитания политики и общественные деятели. Но не стоит забывать, что без исполнителей – тех, кто ежедневно трудится над образовательным процессом, – все слова о «плохих» и «хороших» результатах останутся всего лишь звуком, рассеивающимся в пустоте.
В сериале главным было именно донести до зрителя саму мысль: обучение – это сложный и многогранный процесс, требующий индивидуального подхода к каждому ребенку. И несмотря на то, что название «Перевод с английского» может вызвать некоторые недоумения, ибо ничего подобного в фильме нет, эта картина заслуживает зрительского внимания.
Главным достоинством ленты является мастерское исполнение Георгия Тараторкина в роли учителя – его персонаж предстает перед нами настоящим образцом педагогического искусства. Рекомендую к просмотру всех, кому небезразлична судьба современной молодежи и кто хочет разобраться в тонкостях образовательного процесса.