Сериал Мой мальчик (2014) 1 сезон онлайн

Одним из наиболее почитаемых авторов, бесспорно, является Ник Хорнби — мастер, чье проникновение в человеческую душу просто ошеломляет. Его выдающееся произведение "Мой мальчик" обрело на экране поистине блестящее воплощение. Когда трейлер впервые появился, я был охвачен нетерпеливым ожиданием дальнейшего развития сюжета. К сожалению, мои изначальные надежды не оправдались, ибо конечный продукт оказался совершенно иным по сравнению с первоисточником. Хотя между книгой и фильмом имеются некие общие черты, я считаю, что киноленту можно было бы создать и без привязки к "Моему мальчику". Если рассматривать сериал отдельно от его экранизации, то он вполне смотрится. Но если фокусироваться на подаче материала, креативных решениях и соответствии с книгой, то приходится признать: полученный результат не совсем тот, которого я ожидал. Основные персонажи Маркус и Уилл в фильме разительно отличаются от тех героев, которых я знал из книги. Актеры Николас Холт и Хью Грант продемонстрировали неплохую игру, но, на мой взгляд, они упустили возможность создать подходящую атмосферу и придерживаться исконной истории Хорнби. Впрочем, стоит отметить, что фильм Криса Вайца был более близок к книге. Однако сейчас мы имеем то, что имеем — проект, который стал для меня одним из немногих разочарований в мире кино. Но я все же надеюсь, что ситуация изменится, и Ник Хорнби наконец-то получит достойную экранизацию своих произведений. На данный момент попытки этого сделать можно считать не совсем удавшимися. Сожалею об этом, но такова действительность.

В Соединенных Штатах Америки одновременно стартовали два невероятно популярных сериала: "Голубой ветер" и "Драгоценные воспоминания". Я имел удовольствие следить за обеими историями, которые моментально покорили меня своим уникальным сюжетом и колоритными героями. К сожалению, моим соотечественникам в России не довелось насладиться этими первоклассными телепроектами сразу после их выхода. После нескольких месяцев тишины вокруг этих сериалов в российском сегменте интернета, меня охватило желание взять инициативу в свои руки и начать работу над собственным переводом. Моя цель была очевидна - дать возможность друзьям из России хотя бы частично испытать такое же удовольствие от просмотра этих замечательных историй, как я. Однако не так давно, проведя небольшое исследование в Сети, я с радостью обнаружил, что оба сериала обрели поклонников и в нашей стране. Несмотря на то, что доступно пока всего три эпизода каждого из них, это все же является шагом вперед. Перевод "Драгоценных воспоминаний" был осуществлен мастерски, чего не скажешь о переводе "Голубого ветра". Слушая озвучку последнего сериала, я буквально вздрагиваю от негодования. Описание, представленное на сайте, мягко говоря, не соответствует действительности и вызывает лишь чувство разочарования. Кроме того, мужские голоса оставляют желать лучшего, а женская озвучка вышла просто плачевно плохой. Интонации, которые пытаются передавать эмоции героинь, звучат настолько наигранно и нелепо, что я даже затрудняюсь подобрать слова для их описания. Мне искренне хочется надеяться, что в ближайшем будущем над переводом этого сериала возьмутся профессионалы из команды Hamster Team, которые уже зарекомендовали себя как настоящие мастера своего дела. Авторам нынешнего перевода остается лишь пожелать уделить больше времени и внимания этой задаче, дабы в полной мере раскрыть все грани уникальной истории "Голубого ветра". Ведь каждый из нас заслуживает возможность насладиться настоящим произведением искусства без искажений и недопониманий.