Сериал Закон Хэрри 1 сезон онлайн

Работа в области патентного права выступает гарантом материальной стабильности, обещает перспективы роста и дальновидные планы на будущее, а также обеспечивает надежность и твердость положения tanto в жизни, сколь и в обществе. Для Хэрри, уже зарекомендовавшей себя адвоката, это область комфортной самореализации через уверенные и несокрушимые профессиональные успехи. Однако внезапный порыв судьбы, в лице потери работы, вторгается в жизнь Хэрри, принося с собой горечь разочарований и сомнений. Ей приходится пережить необходимость вновь переосмыслить многое из пройденного пути, во многом разобраться заново, подобно первому дню работы в профессии, начать все сызнова и определять свою дорогу в жизни снова. В этот же самый момент, совершенно случайно, она знакомится с Малколмом, который как раз нуждается в надежном профессиональном адвокате. И встречает Мэтью — недавно уволенного школьного учителя. Эта неожиданная встреча сводит троих людей, разных по складу характера и опыту жизни, вместе по законам мистических совпадений и причудливой судьбы. Непонятно, является ли это фатальным роком или же волей высших сил. Вместе они принимают решение вновь рискнуть, поверить в мир и в свои силы, организовав частную юридическую практику, арендуя офис в обувном магазине. В их истории улавливаются тонкие психологические нюансы, философский подтекст и легко spürный драматизм, заключенные в ненавязчивой юмористической форме. Перед нами предстают сложнопсихологичные характеры персонажей с сильной волей и внутренним стержнем, которые заставляют задуматься о смысле жизни и путях достижения успеха.

В любых телевизионных шоу, посвященных юристам, ключевую роль играют истории, которые выбирают сценаристы для судебных разборок. Ими они демонстрируют свои воззрения на систему, осуждая одни вещи и поддерживая другие. Сериал "Закон Хэрри" является ярким примером этого феномена. Старейшая леди, Хэрри Корн, на закате своей карьеры покидает прибыльную профессию патентного права и перебирается в гетто, чтобы отстаивать права уголовных преступников. Ее новое дело столь юное и непостоянное, что они обосновались в обувном магазине, который больше похож на бардак, чем на офис. Однако через призму этой оригинальной завязки авторы стараются осветить реальные проблемы гетто: уязвимость, нищету и отсутствие медицинской помощи. И они делают это живо и занимательно, если не сказать захватывающе. Но уже во втором сезоне авторы кардинально меняют концепцию шоу, что превращает его в совершенно другое зрелище с новыми проблемами и персонажами. Это также интересно благодаря колоритной Кэти Бейтс, хотя и несколько отличается от первоначальной идеи. Возможно, даже лучше, но все же не совсем то. В общем и целом, сериал представляет собой занимательную смесь юмора и пищи для размышлений. Однако переводом, безусловно, является проблема.

Я с большим интересом просмотрела данный сериал в оригинале, и могу сказать, что Харри - натура прямолинейная, не терпящая пустых слов и сленга, однако обладающая заслуженным и принципиальным характером. Перевод сериала можно охарактеризовать как вполне достойный, но вот выбор голоса для персонажей оставляет желать лучшего. Почему-то все переводчики используют какой-то противный голосовой тембр, и Харри в этом контексте не является исключением. Я искренне удивляюсь, как актерам удается так искусно фальцетом выразить эмоции своих героев. Сериал затрагивает серьезные темы, но при этом не лишен и комедийных эпизодов, которые добавляют ему пикантности. Вспоминаю своего бывшего босса-американца: он мог серьезно отдавать приказы, но его манера выражаться была столь юморной, что порой вызывала смех даже в самых напряженных ситуациях. Что же касается термина "removal of criminal records", то это можно интерпретировать как снятие судимости, то есть полное ее аннулирование. Таким образом, человек получает шанс начать жизнь с чистого листа и избавиться от груза прошлых ошибок.