7.03
7.50
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
«Созданный с изобретательной изящностью, телесериал "Ийон Тихий: пилот безграничного космоса" щедро одаривает зрителя радостными и легкими моментами уже второй сезон подряд. От начала до конца каждая серия этого проекта погружает нас в бурлящий вихрь захватывающей истории, полной неожиданных сюжетных поворотов и интригующих событий.
Одним из основополагающих факторов успеха этой ленты является ее первоисточник — произведения мастера научной фантастики Станислава Лема. Каждая глава сериала представляет собой увлекательное приключение, в котором главный герой, Ийон Тихий, являясь пилотом передовых космических аппаратов, исследует незнакомые глубины Вселенной.
Главный персонаж, чье имя стало синонимом бесстрашия и любознательности в необъятных просторах космоса, ведет нас через все происходящие на экране события. Это создает эффект присутствия, подобный тому, что испытывает сам исследователь, когда записывает открытия и наблюдения в судовой журнал для будущих поколений ученых.
Сериал щедро приправлен здоровой порцией юмора, многие трюки выполнены на высшем уровне, а визуальные эффекты оставляют приятное впечатление. Фанатам творчества Станислава Лема обязательно придется по душе возможность заново пережить любимые рассказы теперь в видеоподдержке. И пусть каждый новый эпизод приносит вам такое же неизменное удовольствие, как и открытие неизвестной планеты для Ийона Тихого.»
Рецензии
Первый сезон этого телесериала по праву заслуживает наивысшей оценки по моему сугубо субъективному мнению и восприятию. Несмотря на то, что мы нечасто обращаем внимание на немецкие произведения, этот сериал создан именно в Германии, но основан на книге польского писателя-фантаста. В Польше, безусловно, есть не только Анджей Сапковский (надеюсь, предстоящий сериал по его книгам будет таким же качественным и захватывающим), но и другие талантливые авторы, такие как Станислав Лем.
Экранизации произведений Лема можно найти во многих странах, в том числе в Польше, Чехословакии и даже в СССР. Однако единственной голливудской экранизацией является «Солярис», возможно, благодаря версии Андрея Тарковского, которая получила гран-при на Каннском фестивале. Но теперь, после просмотра сериала «Ийон Тихий», создается впечатление, что Лем – настоящий гений и его произведения заслуживают более широкого признания.
К сожалению, качество озвучивания и перевода первого сезона оставляет желать лучшего. Хотя перевод достаточно хороший, озвучка явно далека от профессионального уровня. Во втором сезоне ситуация еще хуже: tanto worse озвучание, как и качество перевода, которое можно сравнить с машинным. Тем не менее, первый сезон блистателен и заслуживает просмотра всех поклонников научной фантастики и черного юмора.
Второй сезон вызывает неоднозначные чувства из-за плохого перевода и озвучивания. Было бы интересно посмотреть его с субтитрами, чтобы проверить качество оригинального произведения без влияния некачественного перевода и озвучки.
Этот сериал наполнен остроумием и нестандартными решениями, доказывая, что творческий потенциал нет пределам. В целом, первый сезон можно смело рекомендовать всем любителям фантастики и черного юмора, а вот второй сезон с текущим переводом и озвучкой – менее очевиден для просмотра. Вероятно, с качественным переводом и озвучиванием он также мог бы произвести неизгладимое впечатление на зрителей.