8.09
8.70
Сериал Выбирайте выражения 1 сезон онлайн
Mind Your Language
Актеры:
Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль
Режисер:
Стюарт Аллен
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1977
В центре повествования этого многосерийного фильма находится преподаватель английского языка по имени Джереми Браун, который трудится в стенах престижной американской школы. Его миссия заключается не только в том, чтобы передавать знания о грамматике и лексике английского языка, но и в том, чтобы раскрыть тонкости этого уникального языка для многочисленных иностранцев, которые изъявили желание поселиться на Американском континенте.
Язык Шекспира оказывается поистине неоднозначным и многогранным для тех, кто прибывает в страну американской мечты со всех уголков планеты. Среди них можно встретить представителей азиатских и европейских стран, которые с энтузиазмом настроены на освоение новых культурных горизонтов и адаптацию к жизни в Соединенных Штатах Америки.
Однако, несмотря на их оптимизм и решимость, английский язык предстает перед ними как настоящий исполин, полный тайн и загадок. И именно здесь на сцену выступает наш главный герой - Джереми Браун, который своей харизмой, обаянием и безграничным знанием предмета вдохновляет своих учеников на достижение поставленных целей.
В его классе собираются учащиеся из самых отдаленных уголков Земли - от солнечной Италии до суровых просторов Индии, от живописной Испании до строгой Германии и многих других государств Евразии. Каждый из них уникален по-своему, обладает собственным менталитетом, видением мира и подходом к обучению, что делает задачу Джереми Брауна поистине нелегкой.
Его цель - преодолеть языковые барьеры и культурные различия между учениками, создать комфортную среду для изучения английского языка и научить их свободно общаться с представителями других национальностей. Но как это сделать, если каждый из них обладает своим собственным темпераментом и мировоззрением?
Непросто придется Джереми Брауну в процессе обучения своих учеников, однако он не теряет веры в их возможности и верит в то, что они смогут преодолеть трудности, стоящие на пути к их успеху. Ведь для этого у них есть настоящий гуру английского языка - Джереми Браун!
Но готовы ли главные герои принять знания, которые щедро предложит им их преподаватель? Способны ли они впитать в себя информацию, необходимую для построения успешной карьеры и комфортного проживания в стране, где английский язык является основным средством общения? Ответы на эти вопросы мы узнаем совсем скоро, наблюдая за развитием событий в этой захватывающей истории о том, как знание языков может открыть перед нами новые горизонты возможностей.
Рецензии
Когда моя подруга предложила глянуть старинный британский сериальчик "Будьте осмотрительны в выражениях", я и представить не могла, что он станет столь интригующим для меня. Несмотря на то, что я никогда не была поклонницей классических телесериалов, а этот был снят еще в 1977-1986 годах, этот проект поистине захватывает и поднимает настроение каждому искушенному киноману.
Сериал пронизан бурей эмоций, которые начинают разыгрываться уже с первых минут просмотра. Комедия на английском языке дарит прекрасную возможность попрактиковать или освежить свои знания этого иностранного языка. В моем случае, благодаря сериалу я смогла существенно подтянуть свою речевую практику и расширить словарный запас.
Теперь же разрешите мне несколько слов о сюжете, но без спойлеров, чтобы не испортить вам удовольствие от будущего просмотра. Режиссером этого телепроекта выступает Стюарт Аллен. Сериал состоит из 4 сезонов, каждый из которых по-своему незабываем и уникален.
В центре истории находится очаровательный главгерой по имени Джереми Браун, роль которого исполнил блестящий актер Барри Эванс. Он работает учителем английского языка для иммигрантов из различных уголков мира, которые собрались вместе в одном месте, чтобы выучить этот загадочный язык.
Герои - это живые, настоящие люди с разными культурами, религиями и мировоззрениями. Языковой барьер становится непреодолимым препятствием для них, что приводит к множеству курьезных ситуаций и ошибок. Каждое занятие приносит преподавателю новые испытания и конфликты, но в итоге каждый день превращается в настоящее приключение, полное открытий и эмоций.
Я настоятельно советую этот сериал всем ценителям прекрасного кино и тем, кто хочет попрактиковать английский язык. Вы получите не только море позитива, но и бесценный опыт общения с героями из разных стран, которые могут вас удивить своей мудростью и оригинальностью мышления.
И помните, друзья мои, как гласит название сериала: будьте осмотрительны в выражениях, ведь слова обладают колоссальной силой и способны творить настоящие чудеса.
Насладился просмотром этого сериала после того, как погрузился в мир Монти Пайтон". Юмор британцев базируется на игре слов и ассоциациях, обладая уникальной способностью веселить собеседника без капли надменности или унижения. Это настоящий подарок для тех, кто изучает английский язык и жаждет постичь глубинные различия между культурами, наслаждаясь интеллектуальным юмором, но без малейшей грубости.
Каждый эпизод сериала подобен кулинарному шедевру, где разнообразные ингредиенты (характеры персонажей) общаются и взаимодействуют друг с другом, создавая конечный результат невероятной "вкусности". Это настоящее погружение в менталитет наций, английских пословиц и выражений. Сериал служит прекрасной иллюстрацией того, как юмор может объединять разные культуры и раскрывать перед нами их богатое многообразие.
Здесь каждый сможет обнаружить для себя нечто новое и увлекательное: от тонких игр слов до глубокого понимания культурных различий. Это настоящий кладезь знаний для всех, кто интересуется английской культурой и языком. В этом сериале юмор служит не только развлечением, но и средством обучения, открывая нам двери в мир британского менталитета и богатый запас выражений идиом.
Также это прекрасная возможность для изучающих английский язык попрактиковать свои языковые навыки, расширить словарный запас и научиться понимать нюансы и тонкости английского юмора. Сериал Монти Пайтон и подобные ему программы служат отличным инструментом для погружения в мир английской культуры и языка, делая процесс обучения не только полезным, но и крайне приятным занятием.
В конечном счете, этот сериал является прекрасной демонстрацией того, как юмор может быть одновременно интеллектуальным, тонким и доступным для понимания широкой аудитории. Он расширяет границы нашего восприятия мира, открывая перед нами новые горизонты культурного обмена и взаимопонимания между народами.
Я познакомилась с этим сериалом несколько лет назад, и он сразу стал одним из моих любимых шоу. Тем не менее, чтобы в полной мере насладиться им, необходимо обладать знанием английского языка хотя бы на уровне "Верхний Средний" или выше. Большинство шуток в этом сериале построены на игре слов, которую невозможно передать дословно при переводе.
Автор субтитров приложил очевидные усилия, однако даже самый внимательный зритель, ограничивающийся чтением русского текста, вряд ли найдет что-то действительно смешное. Эта комедия, пусть и слегка устаревшая, но все еще милая и добрая, безусловно доставит удовольствие знатокам английского языка и ценителям английского юмора на протяжении своих четырех сезонов.
Возможно, некоторые зрители воспримут это шоу как отличную возможность потренировать свой английский или узнать что-то новое об англоязычной культуре. Тем не менее, без хотя бы базового знания английского шансы получить настоящее удовольствие от этого сериала сведены к минимуму.
В конце концов, комедийный эффект во многом зависит от тонких нюансов языка и культурных отсылок, которые могут быть утеряны или искажены при переводе. Таким образом, этот сериал можно считать настоящим подарком для тех, кто разбирается в английском языке и ценит тонкий английский юмор. Для всех остальных это шоу может стать поводом для изучения нового языка или хотя бы попытки расширить свои знания в этой области.