
7.67
8.50
Сериал Городские приматы 3 сезон онлайн
The Whitest Kids U'Know
Актеры:
Тревор Мур, Сэм Браун, Зак Креггер, Даррен Труметер, Тимми Уильямс, Джош Фэйдем, Дэйв Дышук, Джим Бидерман, Обри Теннант, Кейт Комер
Режисер:
Зак Креггер, Тревор Мур, Дэйв Диомеди
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2009
Пять одаренных комедийных актеров объединились в творческую ассамблюю под названием «The Whitest Kids U`Know», и уже с 2003 года начали радовать публику своими блистательными выступлениями на сцене Нью-Йорка. Спустя четыре года, в 2007-м, они решили записывать свои скетчи для собственного телепроекта «The Whitest Kids». Большая часть скетчей создавалась по выходным дням — единственный период времени, когда все пятеро участников имели возможность свободно собраться вместе и творить в полной мере. Их юмор являет собой гармоничное сочетание интеллектуального остроумия и сарказма, провокационной шутки и наивной беззаботности.
Вместо «пять талантливых комиков» можно использовать синонимичные выражения, такие как «пятерка одаренных комедиантов», «квартет изумительных юмористов» или «группа блистательных сатириков».
Для обозначения процесса записи скетчей для телешоу вместо «начали записывать» можно использовать выражения типа «приступили к созданию», «запустили проект», «начала жизнь» или «началась история».
Вместо «большинство скетчей снималось по выходным — единственном периоде времени, когда вся пятерка участников была свободна от работы и могла собраться всей группой» можно выразиться следующим образом: «Основная часть юмористических сцен создавалась в выходные дни — единственный период времени, которое позволяло всем пяти членам группы одновременно освободиться от своих повседневных обязанностей и собраться вместе».
Для описания стиля юмора вместо «удерживает баланс между интеллектуальным и саркастическим, непристойным и попросту дурацким уровнем» можно использовать такие выражения, как «является идеальной смесью интеллектуального остроумия и едкого сарказма, провокационной шутки и беззаботной наивности», или «представляет собой гармоничное сочетание умных шуточек и грубоватого юмора, тонкой иронии и безудержного веселья».
Рецензии
Возможно ли без преувеличения утверждать, что данные молодые люди заслуживают искреннего восхищения? Их изобретательность и талант столь ошеломляющи, что порой трудно поверить в их реальность. Из всех скетч-шоу, которые мне доводилось видеть прежде, это поистине вершина гениальности.
Эти юноши смелы и дерзки, они ведут свои передачи, не боясь даже пародировать высших чинов государства. В качестве иллюстрации можно привести скетч, где показано, как молодой Буш пытается совершить покушение на действующего в тот момент президента.
Неужели такая передача прошла незамеченной со стороны компетентных органов? Цитаты из сериала, как правило, становятся крылатыми фразами и заслуживают того, чтобы их часто цитировали. Тем не менее, у шоу есть свой недостаток - некачественный перевод текста, а не звука.
Большинство шуток переведены неудачно, что убивает юмор еще на этапе его зарождения. Но обладающим владением английским языком повезло - они могут наслаждаться оригинальной версией шоу в полной мере. Тем же, кто испытывает трудности с переводом, все равно настоятельно рекомендуется не отказываться от просмотра этого выдающегося скетч-шоу.